Vi starter med en vandring gennem Christiansenpark og opdager de historiske seværdigheder ”Spiegelgrotte” og ”Bundsenkapelle”. Her gælder det om at holde øjne og ører åbne.

Efter en lille forfriskning går vi ned til Stadtbibliothek Flensburg. Her er der brug for jeres kreativitet – inspireret af oplevelserne fra vandringen skaber I jeres eget lille litterære værk i et faciliteret skri – veværksted. Der vil være fælles transport til gæster fra Sønderborg. Vandringen finder sted på tysk og simultantolkes til dansk.

Sie starten mit einem Spaziergang durch den Christiansenpark und entdecken die historischen Sehenswürdigkeiten „Spiegelgrotte“ und „Bundsenkapelle“. Hier gilt es Augen und Ohren offen zu halten! Der Spaziergang findet in deutscher Sprache statt und wird simultan ins Dänische übersetzt. Nach einer kleinen Stärkung gehen wir hinunter in die Stadtbibliothek Flensburg. Hier ist Ihre Kreativität gefragt – Sie erstellen in einem angeleiteten Schreib – workshop Ihr eigenes, kleines literarisches Werk. Als Inspiration dienen die Eindrücke vom Spazier – gang. Es wird ein gemeinsamer Bustransfer für die Gäste aus Sønderborg organisiert.

Litterære byvandringer 

Opdag nogle af grænseregionens historiske og aktuelle forfattere, bliv klogere på den fælles dansk-tyske historie og mød andre litteratur- og kulturinteresserede fra begge sider af grænsen. Byvandringerne er en del af Kulturaftale Sønderjylland-Schleswigs projekt ”Kultur i hverdagen” arrangeret af Biblioteket Sønderborg, Deutsche Bücherei Sonderburg og Stadtbibliothek Flensburg.

Der afholdes tre byvandringer:

Onsdag 13. september i Augustenborg

Onsdag 20. september i Flensborg

Onsdag 27. septbember i Sønderborg

Pris: 75 kr./10 € per byvandring, 200 kr./27 € for alle tre byvandringer.

Billet til alle tre byvandringer købes her.

Entdecken Sie einige der historischen und aktuellen Autor*innen der Grenzregion, lernen Sie die gemeinsame dänisch-deutsche Geschichte kennen und treffen Sie andere Literaturbegeister te von beiden Seiten der Grenze. Im Rahmen des Projekts „Kultur im Alltag“ der Kulturvereinbarung Sønderjylland-Schleswig veranstalten Biblioteket Sønderborg, Deutsche Bücherei Sonderburg und Stadtbibliothek Flensburg literarische Stadtspaziergänge.

Få flere informationer om begivenheden og køb en evt. billet her