Praktische Informationen
Hier finden Sie wichtige Infos zum EU-Aufenthalt sowie einen Leitfaden zum Auswandern nach Dänemark.
Auswandern nach Dänemark/ Sonderborg: Schritt für Schritt
Um Ihnen den Umzug nach Sonderborg zu erleichtern, haben wir rechts im Bild eine deutschsprachige, interaktive “Schritt für Schritt-Anleitung” für Sie zusammengestellt. Beachten Sie bitte, dass der Leitfaden rechts nur für EU/EEA und schweizerische BürgerInnen geeignet ist.
Weiter unten finden Sie darüber hinaus eine “To-do-Liste” in Tabellenform. Da die Reihenfolge der einzelnen Schritte abhängig vom Einzelfall sind, dienen beide Anleitungen/Listen lediglich der generellen Orientierung.
Sind Sie Grenzpendler oder überlegen Sie sich, in die Gemeinde Sonderborg zu ziehen, dann können Sie hier viele nützliche Informationsvideos vom Infocenter der Region Sønderjylland-Schleswig finden.
Hier finden Sie weitere Informationen zu zahlreichen praktischen Themen.
EU/EEA/schweiz. Bürger
- Lernen Sie Dänisch, falls Sie es noch nicht sprechen.
- Finden Sie einen Job in der Umgebung von Sonderborg. Unser Jobservice hilft Ihnen gerne bei Ihrer Jobsuche.
- Informieren Sie sich über Kinderbetreuungsangebote und Schulen. Sie haben ggf. Anspruch auf einen Betreuungszuschuss (fripladstilskud).
- Sammeln Sie die erforderlichen Unterlagen und bewerben Sie sich online bei SIRI in Sonderborg für ein EU-Aufenthaltsdokument.
- Buchen Sie einen Termin bei SIRI in Sonderborg und reichen Sie den Antrag persönlich ein.
- Haben Sie einen Job in der Gemeinde Sonderborg, dann registrieren Sie Ihren arbeitsuchenden Lebenspartner in unserem Partnerjob-Programm.
- Suchen Sie nach einer Unterkunft.
- Bevor Sie eine dänische CPR-Nr. (persönliche Registrierungsnr.) und die gelbe Krankenversicherungskarte (sundhedskort) bekommen können, müssen Sie Ihre Einreise online registrieren und hier mehr lesen.
- Beim Borgerservice oder bei Ihrer örtlichen Bank können Sie eine MitID beantragen, welche Ihnen eine sichere Anmeldung zu allen Onlinediensten ermöglicht. Sie benötigen die MitID auch, um elektronische E-Mails der Behörden zu erhalten (z.B. Dokumente zu Steuern und Renten). Sie müssen Ihre gelbe Krankenversicherungskarte und einen Zeugen mitbringen, um eine MitID zu erhalten. Wenden Sie sich an den Borgerservice für weitere Informationen.
- Wenn Sie in Dänemark arbeiten möchten, benötigen Sie eine Steuerkarte, welche Sie online erhalten.
- Eröffnen Sie ein Bankkonto.
- Bringen Sie Ihr Auto mit nach Dänemark, muss es umregistriert werden und dänische Nummernschilder haben.
- Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Versicherungen haben.
- Wenn Sie auf Reisen in EU-/EWR-Ländern oder in der Schweiz eine medizinische Behandlung benötigen, müssen Sie die Blaue Europäische Krankenversicherungskarte beantragen.
- Knüpfen Sie neue Kontakte und werden Sie Mitglied in einem (Sport)verein. Melden Sie sich kostenlos an beim Onlineportal Boblberg oder melden Sie sich in eine örtliche Bücherei an.
Nicht-EU/EEA-Bürger
- Lernen Sie Dänisch.
- Finden Sie einen Job in der Umgebung von Sonderborg. Unser Jobservice hilft Ihnen gerne bei Ihrer Jobsuche.
- Informieren Sie sich über Kinderbetreuungsangebote und Schulen. Sie haben ggf. Anspruch auf einen Betreuungszuschuss (fripladstilskud).
- Beantragen Sie eine Aufenthalts- und Arbeitsbewilligung bei einer dänischen Vertretung (Botschaft oder Konsulat) in Ihrem Heimatland oder sammeln Sie die relevanten Unterlagen und beantragen Sie die Bewilligung online, bevor Sie eine Stelle in Dänemark antreten.
- Buchen Sie einen Termin bei SIRI und reichen Sie den Antrag persönlich ein.
- Haben Sie einen Job in der Gemeinde Sonderborg, dann registrieren Sie Ihren arbeitssuchenden Lebenspartner in unserem Partnerjob-Programm.
- Suchen Sie nach einer Unterkunft.
- Bevor Sie eine dänische CPR-Nr. (persönliche Registrierungsnummer) und die gelbe Krankenversichertenkarte (sundhedskort) bekommen können, müssen Sie Ihre Einreise online registrieren und hier mehr lesen.
- Beim Borgerservice oder bei Ihrer örtlichen Bank können Sie eine MitID beantragen, welche Ihnen eine sichere Anmeldung zu allen Onlinediensten ermöglicht. Sie benötigen die NemID auch, um elektronische E-Mails der Behörden zu erhalten (z.B. Dokumente zu Steuern, Renten, Arbeitslosenversicherung). Sie müssen Ihre gelbe Krankenversicherungskarte und einen Zeugen mitbringen, um eine MitID zu erhalten. Wenden Sie sich an den Borgerservice für weiteren Informationen.
- Wenn Sie in Dänemark arbeiten möchten, benötigen Sie eine Steuerkarte, welche Sie online erhalten.
- Eröffnen Sie ein Bankkonto.
- Untersuchen Sie, ob Ihr ausländischer Führerschein auch in Dänemark gültig ist.
- Bringen Sie Ihr Auto mit, muss es umregistriert werden und dänische Nummernschilder haben.
- Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Versicherungen haben.
- Knüpfen Sie neue Kontakte und werden Sie Mitglied in einem Verein. Melden Sie sich kostenlos an beim Onlineportal Boblberg.
Grenzpendler in Sonderborg
- Als Grenzpendler können Sie kostenlos Dänisch lernen. Kontaktieren Sie A2B.
- Beantragen Sie eine persönliche Steuer-Personennr. (CPR-Nr.) und eine Steuerkarte bei der dänischen Steuerverwaltung (Skattestyrelsen). Beachten Sie, dass Sie nur mit einem dänischen Arbeitsvertrag eine Steuerkarte in Dänemark beantragen können. Bei Fragen kontaktieren Sie Pendlerinfo.
- Sie sind im Normalfall in Dänemark krankenversichert. Sie müssen zunächst einen Antrag auf eine besondere Krankenversichertenkarte (inkl. Formular E106) stellen. Die Beantragung erfolgt ohne NemID. Kontaktieren Sie Udbetaling Danmark.
- Sie können eine MitID beantragen, mit der Sie auf eine Reihe von privaten und öffentlichen Diensten Zugriff erhalten. Sind Sie nicht in Dänemark wohnhaft, müssen Sie einen volljährigen Leumundszeugen mitbringen. Erscheinen Sie persönlich im Borgerservice der Gemeinde Sonderborg, um Ihre MitID zu beantragen. Buchen Sie hier einen Termin online.
- Eröffnen Sie ein Grenzpendlerkonto in Deutschland oder bei einer dänischen Bank.
- Wenn Sie in einem anderen EU/EEA-Land Urlaub machen möchten, das auβerhalb Ihres Wohnsitzlandes und Dänemarks liegt, dann können Sie mit Ihrer MitID die blaue EU-Krankenversichertenkarte online beantragen. Kontaktieren Sie Udbetaling Danmark.
- Wenn Sie eine Beschäftigung in Dänemark von mindestens neun Stunden pro Woche nachweisen können, haben Ihre Kinder das Recht auf eine ganztägige Kinderbetreuung in der Gemeinde Sonderborg. Die Öffnungszeiten sind generell länger als in Deutschland. Sie haben auch das Recht auf Familienleistungen (Kindergeld) und können ggf. einen Zuschuss (fripladstilskud) für die Kinderbetreuung erhalten. Kontaktieren Sie Pladsanvisningen in Sonderborg.
- Sie haben das Recht, Ihre Kinder in eine Schule innerhalb der Gemeinde Sonderborg zu schicken. Wir haben kommunale, private und deutsche Schulen. Vergessen Sie nicht, Ihr Kind vor dem Schulbeginn in Dänemark beim deutschen Schulamt von der Schulpflicht in Deutschland befreien zu lassen.
- Sind Sie das ewige Pendeln satt? Dann ziehen Sie nach Sonderborg und kontaktieren Sie unseren Zuzüglerservice .
- Neugierig geworden? Nehmen Sie teil an unserem Infotag für mögliche Jobzuzügler.
ICS Sønderborg
Im International Citizen Service (ICS) in Sonderborg finden Sie ab dem 5. Dezember 2022 die Ausländerbehörde (SIRI), das Bürgerbüro (Borgerservice) sowie das örtliche Jobcenter. Drei Instanzen unter einem Dach, damit die administrativen Schritte für Sie als Zuzügler leichter werden. Im ICS Sønderborg können Sie das EU-Aufenthaltsdokument beantragen, Ihre Einreise registrieren und sich beim Jobcenter melden und sich über Jobmöglichkeiten in und um Sonderborg informieren.
ICS Sønderborg ist montags und mittwochs von 10 bis 15 Uhr geöffnet (SIRI ist an beiden Tagen bis 18 Uhr vor Ort). Die Adresse lautet: Holger Drachmanns Plads 5, 2. Stock in Sonderborg.
Hier können Sie einen Termin bei SIRI buchen.
Borgerservice
Das Bürgerbüro (Borgerservice) steht Ihnen nicht nur in Sonderborg sondern auch in Graasten und Nordborg zur Verfügung.
Die Mitarbeiter des Bürgerbüros helfen Ihnen gerne, u.a. bei der:
– Ummeldung Ihrer Adresse
– Erteilung Ihrer dänischen Sozialversichertenkarte
– Erteilung Ihrer dänischen Personenkennziffer (CPR-Nr.)
– Anmeldung Ihrer Kinder in Kinderbetreuungsstätten
– Erstellung Ihrer ”Rejsekort” für den öffentlichen Verkehr
Die Mitarbeiter des Bürgerbüros sprechen Deutsch oder Englisch.
Adressen und Öffnungszeiten können Sie hier entnehmen. Um Wartezeiten zu vermeiden, müssen Sie vorab einen Termin bei dem Bürgerbüro online buchen.
Bücherei Sonderborg
Die Bücherei Sonderborg (Sønderborg Bibliotek) hat in der Gemeinde Sonderborg mehrere Abteilungen. Die Ausleihe von Büchern und anderen Medien in der Bücherei ist kostenlos. Ihr Sozialversicherungsausweis (Sundhedskort) ist Ihr Büchereiausweis. Der Büchereiausweis muss bei jeder Ausleihe in der Bücherei mitgebracht werden.
Adressen, Öffnungszeiten und Veranstalungskalender können Sie hier finden.
Außerhalb der allgemeinen Öffnungszeiten können Sie sich selbst bedienen – Einzelheiten bei der jeweiligen Bücherei vor Ort.
In der Gemeinde Sonderborg verfügen wir auch über eine Deutsche Bücherei. Es verkehren zwei Bücherbusse – erkundigen Sie sich bei der Deutschen Bücherei, wann die Busse an Ihrem Wohnort vorbeikommen.
Adressen, Öffnungszeiten sowie Veranstaltungen können Sie auf der Homepage der Deutschen Büchereien Nordschleswigs entnehmen.
Touristinformation - auch VisitSønderborg genannt
In der Touristeninformation von Sonderborg finden Sie mehrere digitale Möglichkeiten, die Sie frei nutzen können. Während unserer Öffnungszeiten beraten wir Sie auch persönlich und Sie können z.B. diverse Broschüren erhalten, einen Angelschein erwerben sowie Informationen zu Restaurants, Exkursionen und Stadtführungen bekommen. Unsere Öffnungszeiten sowie Adresse finden Sie hier.
Müllentsorgung und Recyclinghöfe
Möchten Sie wissen, wann Ihre Wertstofftonne (genbrugsbeholder) und Ihre Tonne für Haushaltsabfälle (dagrenovation) geleert werden oder wo Sie in Sonderborg Recyclinghöfe (genbrugspladser) finden? Mehr unter www.sonfor.dk (auf Dänisch).
Infrastruktur
Mit einem Flughafen, einer Autobahn, Bahn- und Fährverbindungen sowie guten, flexiblen Busrouten verfügt die Gemeinde Sonderborg über eine optimale Infrastruktur.
Sonderborg Flughafen
Die Gemeinde Sonderborg hat ihren eigenen Flughafen (Sønderborg Lufthavn) – er ist nur 8 km vom Zentrum der Stadt Sonderborg entfernt. In nur 35 Min. erreichen Sie Kopenhagen und am Flughafen in Sonderborg können Sie kostenlos parken.
Bahn und Busse
Von Sonderborg aus erreichen Sie mit dem Zug das übrige Dänemark und Deutschland.
Sydtrafik verkehrt mit Bussen in der gesamten Gemeinde Sonderborg sowie im südlichen Teil Dänemarks.
Mit einer Reisekarte (Rejsekort) können Sie zu reduzierten Preisen die öffentlichen Busse und Bahnen benutzen. Kontaktieren Sie den Borgerservice in Sonderborg um die Karte zu erwerben.
Mit dem Flixbus können Sie von Sonderborg preisgünstig nach Berlin, Kopenhagen oder Aalborg fahren.
Fähren und Häfen
In der Gemeinde Sonderborg gibt es Fährverbindungen auf die Inseln Ærø und Südfünen (Sydfyn) sowie zwischen Jütland (Jylland) und Nordalsen (Nordals). Zahlreiche Yachthäfen ermöglichen auch, die Region vom Wasser aus zu erleben.
Alslinjen (Fynshav – Bøjden)
Ærøfærgen (Fynshav – Søby)
Nordalsfærgen Bitten (Ballebro – Hardeshøj)
MS Feodora II. (Sonderborg – Langballigau)
Fahrradfähre (Egernsund nach Langballigau oder Flensburg)
Apotheken-Notdienst
Die ‘Apotheke Borgen‘, die sich im Einkauszentrum ‘Borgen‘ in Sonderborg befindet, steht Ihnen zur Verfügung außerhalb der gewöhnlichen Öffnungszeiten. Lesen Sie hier mehr.
In Notfällen
- 112
Ist die nationale Notrufnummer, die Du im Falle eines Unfalls, einer schweren Straftat, einer Umweltkatastrophe oder bei eines aufkommenden Feuers wählen musst. Rufe nur 112 an, wenn Du einen kritischen Bedarf an Polizei, Krankenwagen, Feuerwehr oder Umweltdienst hast. - 114
Ist die Dienstnummer der Polizei, die Du bei nicht kritischen und nicht lebensbedrohlichen Situationen verwenden kannst. - 70 11 07 07
Ist der ärztliche Notdienst (lægevagten/skadestuen), den Du kontaktieren darfst, wenn Dein Hausarzt nicht erreichbar ist (z.B. abends, an Wochenenden oder an Feiertagen). - 6414551
Ist die Rufnummer des zahnärztlichen Notdienstes (Tandlægevagten). - 88 12 12 12
Musst Du anrufen, wenn Du den Verdacht hast, dass Du giftige Substanzen zu Dir genommen hast (z.B. giftige Pilze). - 74 42 05 28
Ist die Rufnummer des Frauen- und Krisencenters in Sonderborg (Sønderborg Kvinde- og krisecenter). - Hier findest Du eine Übersicht über sämtliche Tierärzte in der Gemeinde Sonderborg.